美国移民律师协会（AILA）近日发布最新提醒，就美国移民局（USCIS）在官网与社交媒体上发布的口译员相关通知进行澄清，指出公众误以为USCIS更改口译政策，但实际上并无正式政策变动。

USCIS社交媒体引发误解：似乎要求自备口译员

2025年8月，USCIS在官方Facebook页面发文称，自2025年9月28日起，如申请人面谈需要口译员，则必须自行携带，否则需重新预约。由于USCIS并未同步发布正式政策更新，此消息引发移民社群与律师界关注。

AILA表示，通过内部沟通得知，某些USCIS裁决官曾在个别案件中使用电话口译服务，但该服务原本是供移民与海关执法局（ICE）使用，而非面向USCIS面谈。AILA认为，这些发布更多是内部提醒，而非政策调整。

USCIS《政策手册》：长期规定并未改变

USCIS《政策手册》长期对入籍与身份调整面谈中的口译员有既定要求。虽然不同章节的措辞略有差异，但总原则一致：

• 申请人应自备合格口译员
• USCIS裁决官在能够使用申请人语言的情况下，可直接以该语言进行面谈
• 在身份调整（AOS）的政策表述中强调“无需口译员”；而在入籍（N-400）部分，则提及口译员可由申请人或USCIS选择。但无论如何，AILA建议：只要需要口译，申请人就应携带符合要求的口译员到场。
• 口译员必须满足严格要求

根据USCIS及G-1256表格（《口译面谈声明》），口译员需满足以下条件：

逐字、准确翻译，不得加入个人意见或代替回答

面谈时需提交政府签发的身份证件

需签署口译员宣誓与隐私声明

不得为利益相关者：

亲友、家庭成员、律师可能因利益冲突被拒

USCIS有权随时取消口译员资格

此外，若律师曾参与文件翻译或准备，可能需提交G-28，但律师本人不得在面谈中担任口译员。

• G-1256表格：面谈前必须双方签署

USCIS要求口译员及申请人在面谈开始前共同签署G-1256表格，面谈官也会当场对双方进行宣誓，并在表格上记录是否有口译员被取消资格及原因。